Muistelu, ero, kameli ja määränpää

Ystäväni haastoi minut kirjoittamaan qasida-runon. Noudatin hänen ohjettaan, jonka mukaan runossa on oltava neljä osaa: muistelu, eron hetki, kamelin ylistys ja määränpää. Runo on hyvästien jättö eräälle yliopistorakennukselle, jonka käytävillä olen laahustanut viimeist kuusi vuotta.

Muistan vielä ujon ensisilmäyksen:
sun oves aukesivat kuin mua kutsuen.
Mä varjoon astuin suuren aulas viileyden,
kohtuun portaiden ja kiviseinien.

Silmästäni valutan nyt kyynelen,
kun taakseni mä jätän hahmos valkoisen.
Muistot kauniit rinnassani repien
poispäin otan ensimmäisen askelen.

Vaan kameli kun laukkaa yli dyynien
on kyttyröihin varastoinut viisauden –
tiedon, taidon kaiken opettajien.
Sen voimin kulkee läpi hiekkamyrskyjen.

Nyt eessäni nään epävarman huomisen,
vaan sitä päin käyn reippaasti ja pelkää en.
Aamuun uuteen herään aina hymyillen,
itseeni ja taitoihini luottaen.

Pulassa yliopistolla

Yritin päästä luennon jälkeen syömään Metsätalon Unicafehen. Ikävä kyllä Metsiksen A-siipi on mystinen paikka, josta on välillä hirveän vaikeaa päästä minnekään - varsinkin jos ovet eivät aukea ja hissi kulkee vain ylöspäin. Kun lopulta monen mutkan kautta pääsin sieltä pois, seikkailusta oli pakko kirjoittaa runo. Samalla käytin tilaisuutta hyväkseni ja toteutin yhden haasteen Hertan antamalta listalta: "Runo käyttäen indikatiivin toisen yksikön yleistävää persoonaa".

Sä harhailet Metsätalolla
Sulla on ruotsin luento A-siivessä,
kun lähdet pois sä aiot käydä syömässä,
mutta kun tartut ovenkahvaan käytävän päässä,
huomaat, ettei ovi aukea - oot jumissa tässä.

No ei se mitään, sä mietit, pääset hissilläkin,
mutta ilmeisesti joku on rikkonut hissinkin.
Painat K:ta, mutta hissi menee kuutoskerrokseen,
siellä sitten ihmettelet: "Mitäs mä nyt teen?"

Sä kuljet käytävässä kunnes pääset portaisiin,
toivot, että sieltä pääset muihin kerroksiin.
Kolmoskerroksessa A-siivestä pitäis päästä pois,
mutta sielläkin on ovi kiinni, aueta ei vois.

Sulle alkaa tulla paniikki mut jatkat alaspäin,
meet ihan pohjakerrokseen, mut näätkin eessäpäin
sen tasan saman paikan josta lähdit liikkeelle,
ja käännyt, juokset portaat ylös ulko-ovelle.

Ulkokautta talon kierrät aulan oville
ja sieltä pääset Unicafen ruokatiskeille,
mutta sitten kun sä syötyäsi tahdot sieltä pois,
toivot ettei kaikki ovet silloin kiinni ois.

Google Translate -runoilua

Kertailimme tänään pienellä porukalla erään kurssin tenttiin, ja valmistautumiseemme kuului järkevien virkkeiden muodostamista melko satunnaisesti valituista sanoista. Päätin, että näitä virkkeitä oli syytä hyödyntää, mutta koska ne olivat englanninkielisiä, ja koska Google Translatella on hauskaa leikkiä, käänsin ne ensin muutamaan kertaan koneellisesti eri kieliltä toisille (englanti-suomi-kiina-suomi-ruotsi-suomi-afrikaans-suomi-indonesia-suomi). Sitten valikoin syntyneistä virkkeistä kiinnostavia sanoja ja muutaman sanan pätkiä ja aloin järjestellä niistä jonkinlaista kokonaisuutta. Jonkin verran jouduin muuttamaan esim. sijamuotoja, ja joihinkin kohtiin lisäsin pari sanaa väliin. Tässä lopputulos, joka kertoo vaatimattomasti maailmantuskasta ja maalailee tulevaisuuden kauhukuvia.

Matelijat ovat mukana siksi, että niitä ei esiintynyt missään alkuperäisistä virkkeistämme, mutta niitä putkahti pariinkin kohtaan jossain käännösmaratonin varrella.

Sitten matelijat

Kun yliopisto osallistuu porausteollisuuteen
öljyn ja bensiinin kieli puhuu.
Opiskelijat, jotka nauttivat latinan kieliopin
kokevat öljylautan.

Luovu vain kahvinjuonnista.
Omenat ja appelsiinit ruokkivat.Read phonetically
Silti he pelkäävät,
ja tämä pelko estää syömästä ruokaa.
Voi olla allerginen kaikille muille vihanneksille,
ei saa pois nälkää,
niin että ei selviydy.

Sadepäivä on todellinen uhka,
mutta Internet on suurempi riski.
Se syö heidän huomionsa,
koska näkyvyys tuo ruudulle
piikkisian
puhuvan robotin
75-vuotiaan kissan
laskun
yksisarvisia
kärsiviä lapsia.
Ei voi poistaa kengurun kengurua.
Mitä kameli mahtaa ajatella murhasta?

Jos he saavat koulutusta siitä, miten käyttää tukea,
liikunta haastaa heidän kehonsa kuluttamaan mieltä.
Täytyy ajatella:
se tapahtuu maan päällä. Listen
Listen