-->
Näytetään tekstit, joissa on tunniste paska. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste paska. Näytä kaikki tekstit

tiistai 4. huhtikuuta 2017

Pupun paluu

Ohoi! Luulitteko, että NaPoWriMo jäi viime vuonna kesken? Ei suinkaan, en vain koskaan saanut aikaiseksi julkaista vimeistä runoani. Teos on varsin lyhyt, ja totta puhuakseni varastin sen vappuaattona bussissa kanssamatkustajansa kanssa väitelleeltä herrasmieheltä, mutta runo mikä runo:

30.4.2016
Mielipiteen arvo on noin keskimäärin nolla,
mutta silti se saa olla.

***

Ja sitten tämän vuoden tunnelmiin!

1.4.2017

Näätä jäällä hämärässä nälässänäsä säätää,
värähtää: sää vääntää räntää, märkä näätää jäätää.
Ämmä kämppään räppänästä näädän jäältä päästää.
Kämpässänsä häränhännän jämää ämmä säästää.
Näätä ämmän häränhännän mässää päästä päähän –
ämmä näädän kämpästänsä häätää räntäsäähän.

2.4.2017

Pappa kalastaa.
Kavala valas kalat
papan varastaa.

Kamala paska
valaan vatsassa raastaa:
paha palkan saa.

3.4.2017

Saarna
Raskaat sanat
mataa samaa rataa.
Harras akka
Saatanasta lataa.

4.4.2017

Hinkkilinkki
Kiiri vinkki:
rikki minkki,
irti vissi
missin tissi.

Hiiriklikki –
riskitikki;
silmiin iski
dikkitiski.

***

Tarkkasilmäinen lukija saattaa havaita runoissa jonkinlaisen teemanpoikasen. Jatkuuko runoilu samaa rataa? Se selviää seuraavassa blogipäivityksessä!

perjantai 1. huhtikuuta 2016

Extra dikt

Jag skrev en dikt till i dag. Den är tillägnad en vän som har det svårt.

En äcklig essä
Usch och blä,
hon måste skriva en essä!
Hon är helt disträ
och vill falla ner på knä.

Hitaasti ja epävarmasti

Töps
Töps
Töpöttelen eteenpäin
molemmat pohkeet krampaten
jo 24 tuntia
Muuttoapuloinnista jumissa
ja tilapäisesti ilman iskunvaimennusta
Etenen hyödyntäen lonkkia,
jalkateriä taivuttaen,
hyvin liikkuvat polvet vain yli
Vissiin pitää venytellä

Töks
Töks
Näpyttelen pidemmälle
gradutiedoston syövereissä
jo toista vuotta
Tulevia mullistuksia odotellen
ja tilapäisesti ilman iskunvaimennusta
Etenen kerraten vanhaa,
uudempaa muokkaillen,
hyvin sujuvat vain taukogifit
Runon mittainen venytys

Au au au

sunnuntai 29. huhtikuuta 2012

Vaikea suhde käännösteorioihin

Kirjoitin yhden kurssin itsearviota ja päädyin vähän avautumaan käännösteorioista.

en vaan ymmärrä
käännösteorioita
silkkaa paskaa on